Sei qui: Home Page | Bandi e Concorsi | Risposta ai quesiti su bando per UIS

Richiesta

Egr. Dott. Benecchi,
con la presente richiedo delucidazioni in merito alla gara relativa all Gestione dell'Ufficio
Informazione Stranieri.

1. In base a quanto indicato nel capitolato voi richiedete un monte ore annuale di 7488 (ore /anno) che diviso per la base d'asta annua di € 56.250 + IVA/anno fa risultare un compenso orario di 7.50€ / ora + IVA. Il monte ore annuale di 7488 (ore /anno) è stato calcolato in base :
   6 ore/giorno + 6 gg/settimana = 36 ore/sett x 4 sedi = 144 ore/sett x 52 settimane/anno =
   7488 ore/anno.
   Mi conferma l'importo di 7.50€/ora + iva?
2. Richiedete n. 2 operatori a tempo pieno.
   Ogni operatore deve svolgere 6/ore al giorno x 6 giorni alla settinmana?
   Quindi, ciascun operatore deve svolgere 36 ore/settimana?
   In attesa di risposta, porgo cordiali saluti.

Paola Ranghino
EUROSTREET - società cooperativa
SERVIZIO TRADUZIONI – TRANSLATIONS SERVICE
Via Losana, 13
13900 – BIELLA (BI) – ITALY
tel. 0039 015 351269
fax 0039 015 352844
email paola.ranghino@eurostreet.it
website www.eurostreet.it
www.italiantranslationscommunity.eu
office: from 08.30 to 19.00

Risposta
Rispondo ai due quesiti posti:

1) Premesso che trattasi di affidamento di gestione di un servizio, nel caso specifico dell’Ufficio
Informazione Stranieri, e pertanto il valore complessivo a base di gara è da considerare quale
corrispettivo per la gestione di detto servizio secondo le condizioni descritte nel bando, la lettera
dell’art. 1 del Capitolato speciale (pag. 2) recita: “l’orario di funzionamento si collocherà in una fascia
compresa tra le ore 8.30 e le ore 18,00 dal Lunedì al Sabato, all’interno della quale dovrà essere
garantita per attività di apertura al pubblico, in ognuna delle quattro sedi previste, un’apertura
antimeridiana di almeno 3 ore ed un’apertura in fascia pomeridiana di almeno 3 ore”.
Quindi al soggetto concorrente si chiede di garantire, nell’arco di funzionamento del servizio, n. 6 ore
di apertura al pubblico settimanali in ognuna delle quattro sedi.

2) Si intendono n. 2 operatori per l’equivalente di n. 1 tempo pieno (38 ore settimanali)

Luca Benecchi
Dirigente Servizio Sociale Associato
Responsabile Ufficio di Piano
V. Reverberi 1
42019 - Scandiano (RE)
tel. 0522.998559
e-mail l.benecchi@ssa.tresinarosecchia.it